Psalms 68:35 God is wonderful in his holy places . The God of Israel -- he shall give power and fortification to his people. Blessed be God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2298 God is wonderful G3588 G2316 G1722 in G3588 G39 his holy places . G1473 G3588 The G2316 God G* of Israel -- G1473 he G1325 shall give G1411 power G2532 and G2901.3 fortification G3588 to G2992 his people. G1473 G2128 Blessed be G3588 G2316 God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2298 θαυμαστός ο θεός G3588 G2316 G1722 εν G3588 τοις G39 αγίοις αυτού G1473 G3588 ο G2316 θεός G* Ισραήλ G1473 αυτός G1325 δώσει G1411 δύναμιν G2532 και G2901.3 κραταίωσιν G3588 τω G2992 λαώ αυτού G1473 G2128 ευλογητός G3588 ο G2316 θεός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2298 A-NSM [67:36] θαυμαστος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G40 A-DPM αγιοις G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2474 N-PRI ισραηλ G846 D-NSM αυτος G1325 V-FAI-3S δωσει G1411 N-ASF δυναμιν G2532 CONJ και N-ASF κραταιωσιν G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G846 D-GSM αυτου G2128 A-NSM ευλογητος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ (68:36) נורא אלהים ממקדשׁיך אל ישׂראל הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H3372 נורא terrible H430 אלהים O God, H4720 ממקדשׁיך out of thy holy places: H410 אל the God H3478 ישׂראל of Israel H1931 הוא he H5414 נתן that giveth H5797 עז strength H8592 ותעצמות and power H5971 לעם unto people. H1288 ברוך Blessed H430 אלהים׃ God.

new⁽ⁱ⁾

35 H430 O God, H3372 [H8737] thou art terrible H4720 out of thy holy places: H410 the God H3478 of Israel H5414 [H8802] is he that giveth H5797 strength H8592 and power H5971 to his people. H1288 [H8803] Blessed H430 be God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵

victori pro liliis David salva me Deus quoniam venerunt aquae usque ad animam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Laudent illum cæli et terra; mare, et omnia reptilia in eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ Heuenes and erthe, herye hym; the se, and alle crepynge bestis in tho, herye hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ God is wonderfull in his Sanctuary, he is the God of Israel, he will geue strength and power vnto his people. Blessed be God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, wonderful art thou in thy holy places, even the God of Israel; he will give strength and power unto his people. Blessed be God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ God is wonderfull in his Sanctuary, he is the God of Israel, he will geue strength and power vnto hys people. Blessed be God.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, wonderfull art thou in thy holy places: euen the God of Israell, he will geue strength and power vnto his people. Blessed be God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, thou art terrible out of thine holie places: the God of Israel is hee that giueth strength and power vnto the people: praised be God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ O Lorde thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel geueth myght and strength vnto his people, Blessed be the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ ^(68:36) God is wonderful in his saints: the God of Israel is he who will give power and strength to his people. Blessed be God.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H430 O God H3372 , thou art terrible [H8737] H4720 out of thy holy places H410 : the God H3478 of Israel H5414 is he that giveth [H8802] H5797 strength H8592 and power H5971 unto his people H1288 . Blessed [H8803] H430 be God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ God is awful among his saints: he is the God of Israel. He will give power and strength to his people. Blessed be our God!

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ (68:34)Ascribe ye strength to God: his excellence is over Israel, and his strength is in the clouds.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H430 O God H3372 [H8737] , thou art terrible H4720 out of thy holy places H410 : the God H3478 of Israel H5414 [H8802] is he that giveth H5797 strength H8592 and power H5971 to his people H1288 [H8803] . Blessed H430 be God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ ^(67:35) God is wonderful in his holy places, the God of Israel: he will give power and strength to his people: blessed be God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ, ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, αὐτὸς δώσει δύναμιν καὶ κραταίωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ· εὐλογητὸς ὁ Θεὸς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ ^(68:36) Thou art tremendous, O God, from thy holy residences: O God of Israel, thou art he that givest strength and power unto thy people. Blessed be God.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Fearful, O God, out of Thy sanctuaries, The God of Israel Himself, Giving strength and might to the people. Blessed is God!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, being wonderful in thy holy things: the God of Israel, he gave strength and powers to the people. Praised be God.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ Terrible art thou, O God, out of thy sanctuaries, -- the ?God of Israel! He it is that giveth strength and might unto the people. Blessed be God!

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, [thou art] terrible out of thy holy places: the God of Israel, he giveth strength and power unto [his] people. Blessed be God.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, [thou art] terrible out of thy holy places:
The God of Israel, he giveth strength and power unto [his] people.
Blessed be God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H430 O God, H3372 thou art terrible H4720 out of thy holy places: H410 The God H3478 of Israel, H5414 he giveth H5797 strength H5797 and power H5971 unto his people. H1288 Blessed H430 be God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ (68:36) Awful is God out of thy holy places; the God of Israel, He giveth strength and power unto the people; blessed be God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ As for the GOD of Israel, he, is giving strength and abundant might to the people. Blessed be God!

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Fear inspiring is Elohim from His grand sanctuary; The El of Israel, He gives strength and staunchness to His people. Blessed be Elohim! {Permanent{ {Concerning Elations {Anemones{{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, you are to be feared in your holy place: the God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, You are overwhelming out of Your holy places; the God of Israel is He who gives strength and powers to the people. Blessed is God.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, You are awesome out of Your holy places; the God of Israel is He who gives strength and powers to the people. Blessed be God!

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Awesome, O Elohim, from your hallowed refuge; El of Yisra El is he who gives strength and might to the people. Blessed - Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, awesome out of thy holy places, the God of Israel, he gives strength and power to his people. Blessed be God.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3372 You are awesome, H430 God, H4720 in your sanctuaries. H410 The God H3478 of Israel H5414 gives H5797 strength H5797 and power H5971 to his people. H1288 Praise H430 be to God!

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, you are terrible out of your holy places: the God of Israel is he that gives strength and power to his people. Blessed be God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H430 O God, H3372 you are terrible H4720 out of your holy H410 places: the God H3478 of Israel H5414 is he that gives H5797 strength H8592 and power H5971 to his people. H1288 Blessed H430 be God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, you are awesome out of your holy places: the God of Israel is he that gives strength and power unto his people. Blessed be God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, you are terrible out of your holy places: the God of Israel is he that gives strength and power unto his people. Blessed be God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, you are frightful out of Your holy places: The God of Israel is He that gives strength and power to His people. Blessed be God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H430 O God, H3372 you are terrible H4720 out of your holy places: H410 the God H3478 of Israel H5414 is he that gives H5797 strength H8592 and power H5971 unto his people. H1288 Blessed H430 be God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, thou art terrible out of thy sanctuaries; the God of Israel is he that gives strength and power unto his people. Blessed be God.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ God is wonderful in His holy places, the God of Israel; He will give power and strength to His people; blessed be God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ For God will save Sion, and the cities of Judea shall be built; and [men] shall dwell there, and inherit it.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ God, the God of Israel, is awe-inspiring in his holy place. He gives strength and power to his people. Praise God!

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ You are awesome, God, from your sanctuaries. The God of Israel is the one who gives strength and power to the people. Blessed be God!

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Awesome are you, O God, from your sanctuary.* The God of Israel, it is he who gives strength and might to the people. Blessed be God.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, You are awesome in Your sanctuary; the God of Israel Himself gives strength and power to His people. Blessed be God!

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, You are awesome in Your sanctuary; the God of Israel Himself gives strength and power to His people. Blessed be God!

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ O God, awesome out of your holy places, the God of Israel, he gives strength and power to his people. Praise God.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Gebt Gott die Macht! Seine HERRLIchkeit ist in Israel und seine Macht in den Wolken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H430 Gebt GOtt H3478 die Macht! Seine Herrlichkeit ist in Israel und seine Macht in den Wolken.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Gebet Gott die Macht! Seine Herrlichkeit ist über Israel, und seine Macht in den Wolken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5414 Gebet H430 Gott H5797 die Macht H1346 ! Seine Herrlichkeit H3478 ist über Israel H5797 , und seine Macht H7834 in den Wolken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Furchtbar bist du, Gott, aus deinen Heiligtümern her; der Gott Israels, er ist es, der Stärke und Kraft gibt dem Volke. Gepriesen sei Gott!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Gebet Gott Stärke! Seine Hoheit ist über Israel und seine Macht in den Wolken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H430 Gebet Gott H5797 Stärke H3478 ! Seine Hoheit ist über Israel H5414 und seine Macht H7834 in den Wolken .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Geeft Gode sterkte! Zijn hoogheid is over Israël, en Zijn sterkte in de bovenste wolken. O God! Gij zijt vreselijk uit Uw heiligdommen; de God Israëls, Die geeft den volke sterkte en krachten. Geloofd zij God!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H430 [068:36] O God H3372 H8737 ! Gij zijt vreselijk H4720 uit Uw heiligdommen H410 ; de God H3478 Israels H5414 H8802 , Die geeft H5971 den volke H5797 sterkte H8592 en krachten H1288 H8803 . Geloofd H430 zij God!

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dieu est admirable dans ses saints; le Dieu d’Israël donnera lui-même la force à son peuple et l’affermira; béni soit Dieu!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tu es terrible, ô Dieu! du milieu de tes sanctuaires. Le *Dieu d'Israël, c'est lui qui donne la puissance et la force à son peuple. Béni soit Dieu!

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Attribuez la force à Dieu; sa magnificence est sur Israël, et sa force est dans les nuées. Ô Dieu! Tu es redouté à cause de tes Sanctuaires. Le Dieu Fort d'Israël est celui qui donne la force et la puissance à son peuple; Béni soit Dieu!

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ De ton sanctuaire, ô Dieu! tu es redoutable. Le Dieu d'Israël donne à son peuple la force et la puissance. Béni soit Dieu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4720 (68-36) De ton sanctuaire H430 , ô Dieu H3372 ! tu es redoutable H8737 H410 . Le Dieu H3478 d’Israël H5414 donne H8802 H5971 à son peuple H5797 la force H8592 et la puissance H1288 . Béni H8803 H430 soit Dieu !

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Terrible eres, oh Dios, desde tus santuarios; el Dios de Israel, él da fortaleza y fuerzas a su pueblo. Bendito el Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Terrible eres, oh Dios, desde tus santuarios: El Dios de Israel, él da fortaleza y vigor á su pueblo. Bendito Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Terrible eres, oh Dios, desde tus santuarios; el Dios de Israel, él da fortaleza y fuerzas a su pueblo. Bendito el Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ O Perëndi, ti je i tmerrshëm nga shenjtorja jote; Perëndia i Izraelit është ai që i jep forcë dhe fuqi popullit. I bekuar qoftë Perëndia!

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ (67:36) Страшен Ты, Боже, во святилище Твоем. Бог Израилев – Он дает силу и крепость народу Своему . Благословен Бог!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ ‎مخوف انت يا الله من مقادسك. اله اسرائيل هو المعطي قوة وشدة للشعب. مبارك الله

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Страшен си, Боже, от светилищата Си, Израилевият Бог е, който дава сила и мощ на народа Си. Благословен да е Бог!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ "Priznajte silu Božju!" Nad Izraelom veličanstvo njegovo, u oblacima sila njegova! [ (Psalms 68:36) Strašan je Bog iz svojega Svetišta. Bog Izraelov daje moć i silu narodu svojemu. Blagoslovljen Bog! ]

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dejte čest síly Bohu, jehož důstojnost nad Izraelem, a velikomocnost jeho na oblacích. [ (Psalms 68:36) Přehrozný jsi, ó Bože, z svatých příbytků svých. Bůh silný Izraelský, onť dává moc a sílu lidu svému, Bůh požehnaný. ]

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ bliver Gud Magten; hans Højhed er over Israel og hans Magt i Skyerne. Forfærdelig er du, o Gud! fra dine Helligdomme; Israels Gud, han giver Folket Kraft og Styrke; lovet være Gud!

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 神啊，你從聖所顯為可畏；以色列的神是那將力量權能賜給他百姓的。　神是應當稱頌的！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H430 神 H4720 啊，你從聖所 H3372 顯為可畏 H3478 ；以色列 H410 的神 H5797 是那將力量 H8592 權能 H5414 賜給 H5971 他百姓 H430 的。　神 H1288 是應當稱頌的！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 神啊，你从圣所显为可畏；以色列的神是那将力量权能赐给他百姓的。　神是应当称颂的！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H430 神 H4720 啊，你从圣所 H3372 显为可畏 H3478 ；以色列 H410 的神 H5797 是那将力量 H8592 权能 H5414 赐给 H5971 他百姓 H430 的。　神 H1288 是应当称颂的！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Timinda Vi estas, ho Dio, en Via sanktejo. Li estas la Dio de Izrael, Li donas forton kaj potencon al la popolo. Glorata estu Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jumala on ihmeellinen pyhässänsä, hän on Israelin Jumala: hän antaa kansalle väen ja voiman: kiitetty olkoon Jumala!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ (H68:36) Peljättävä on Jumala, joka ilmestyy sinun pyhäköstäsi, Israelin Jumala. Hän antaa kansallensa voiman ja väkevyyden. Kiitetty olkoon Jumala.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ L'ap di: -Rekonèt jan Bondye gen pouvwa! L'ap dominen sou pèp Izrayèl la. Syèl la fè nou konnen jan li gen pouvwa. Bondye chita kote ki apa pou li a, li fè tout moun respekte l'. Bondye pèp Izrayèl la bay pèp li a fòs ak kouraj. Di Bondye mèsi!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tegyetek tisztességet Istennek, a kinek dicsõsége az Izráelen és az õ hatalma a felhõkben van. [ (Psalms 68:36) Rettenetes vagy, oh Isten, a te szent hajlékodból; az Izráelnek Istene ád erõt és hatalmat a népnek. Áldott legyen az Isten! ]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ (68-36) Sungguh mengagumkan Allah kita waktu Ia keluar dari tempat kediaman-Nya. Allah Israel memberi kuasa dan kekuatan kepada umat-Nya. Terpujilah Allah!

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ O Dio, tu sei tremendo da’ tuoi santuari; L’Iddio d’Israele è quel che dà valore e forze al popolo. Benedetto sia Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ O Dio, tu sei tremendo dai tuoi santuari! L’Iddio d’Israele è quel che dà forza e potenza al suo popolo. Benedetto sia Iddio!

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 하나님이여, 위엄을 성소에서 나타내시나이다 이스라엘의 하나님은 그 백성에게 힘과 능을 주시나니 하나님을 찬송할지어다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Didingas Dievas yra savo šventykloje, Izraelio Dievas; Jis teikia savo tautai galybę ir jėgą. Tebūna šlovinamas Dievas!

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Przyznajcie moc Bogu, nad Izraelem dostojność jego, a wielmożność jego na obłokach. Strasznyś jest, o Boże! z świętych przybytków twoich; Bóg Izraelski sam daje moc i siły ludowi swemu. Niechajże będzie Bóg błogosławiony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ó Deus, tu és tremendo desde o teu santuário; o Deus de Israel, ele dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Gi Gud makt! Over Israel er hans høihet, og hans makt i skyene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ce înfricoşat eşti, Dumnezeule, din locaşul Tău cel sfînt! Dumnezeul lui Israel dă poporului Său tărie şi mare putere. Binecuvîntat să fie Dumnezeu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Визнайте Богові силу, величність Його над ізраїлем, а в хмарах потуга Його! Бог грізний у святинях Своїх, Бог ізраїлів Він, що народові дає силу й міць, Бог благословенний!